董宇辉此次清华大学的演讲是受CGTN邀请在清华大学录制《我眼中的中国》节目，董宇辉在录制时发表了2万余字的纯英文演讲，过程是精彩绝伦。他说：“我知道你们都是顶尖大学的学生，我没有，我真的很努力了，长途跋涉，现在才能站在你们面前。”

以下是董宇辉清华大学的演讲全文：

I
study in Xi ‘an International Studies University. There are 32 people
in my class, two boys. I got as much attention at school then as I do
now, because often when three or four boys were walking in groups,
people called to protect them, which could be several classes of boys.
We have big classes, and in a classroom like this one, the front is full
of girls and the back is full of four or five boys. The teacher just
looked, sat three today, and then began to call, he knew that someone
must not come, the end of the call to start the class. Even if the front
of the girls to half, he did not call, the front of the girls two or
three hundred, after the class is almost finished, but only four or five
boys behind, as long as the people did not come to all, he will call.

我在西安外国语大学读书，我们班32个人，两个男生。我当时在学校得到关注的程度其实不亚于现在，因为经常如果三四个男生结伴而行的时候，大家呼吁保护好他们，这可能是好几个班的男生。我们上大课，像今天这样的教室里面，前面全是女生，后面就坐四五个男生。老师只要一看，今天坐了三个，然后就开始点名，他知道一定有人没有来，点名结束开始上课。哪怕前面女生去一半，他都不点名，前面女生两三百个，点完名快下课了，但是后面只有四五个男生，只要人没来全，他就点名。

I
studied in the west, and after graduation, the teacher said that the
job was difficult to find, I tried it, and the first company I went to
was a domestic watch company. At that time, the treatment was very good,
a starting salary of more than one hundred thousand a year, sent to
Europe, and the subsidy of foreign assignment, for a very poor young man
at that time, it was a huge temptation, “anything can endure, except
temptation”, this is the Oscar winner Wald often said a sentence, very
interesting.

我在西外读书，后来毕业之后，老师说工作难找，我试了一下还行，我去面的第一个企业是国内手表企业。当时给的待遇挺好，一年十几万的起薪，派到欧洲，还有外派的补助，对于当时一个非常贫穷的年轻人来说，那是巨大的诱惑，“什么都能够忍受，除了诱惑”，这是奥斯卡奖得主瓦尔德经常说的一句话，很有意思。Then,
I feel that it is too easy to get, to get so easy, this can be a good
thing?然后，我又觉得得到的太容易了，得到这么容易，这能是好东西吗？

So find
the second, is an automobile company, is also a domestic automobile
company. This company offers a higher salary than the previous one
because the starting salary is 200,000 yuan a year. I don’t suppose he’d
do anything illegal? It’s so high. And the foreign subsidies, and the
resumes of more than 1,000 people, and finally eliminated two, and I did
it again. The counselor said that this year is the most difficult year
in the history of employment, I said: “Counselor, you don’t lie to me.”

于是又找第二个，是汽车企业，也是国内的汽车企业。这个企业给的报酬比前一个更高，因为起薪一年20万。我想不会干违法的事情吧？这么高。还有驻外的补贴，又是一千多人的简历，最后淘汰下来剩两个，我又成功了。辅导员说今年是史上最难就业年，我说：“辅导员，你别骗我”。

I
went to meet the third company, that is, New Oriental, tortured people
to death, regret, I was thinking about the two companies estimated that
now is the business elite, R & D master. I went to interview New
Oriental, beginning at the end of October, first exam, then trial
lecture, talk for 10 minutes each time, scold for an hour, the moment I
go out, I feel I am guilty, I want to repent. Because after the teacher
scold, I feel that I am not right anywhere, I even breathe is wrong.

我又去面了第三家公司，就是新东方，把人折磨死了，后悔了，我在想当年去那俩企业估计现在已经是商业精英，研发大师。我去面试新东方，10月底开始，先是考试，再是试讲，每次讲10分钟，骂一个小时，出门那一刻，我觉得我有罪，我要忏悔。因为老师骂完之后，我觉得我哪哪都不对，我连呼吸都是错的。

Yu
Minhong teacher said frustration education, and later everyone felt
that this is a pressure interview. From October of the previous year to
February of the following year, but during that process, I had some
thinking, I was thinking about what job I should do, the first two
looked so attractive, so dazzling, so easy to get, I was so indifferent
to people. Then he kept abusing me, not telling me if I could pass, if I
could get a job, and how much money I would pay after I got it. Shut
up, how can there be such an irresponsible company?

俞敏洪老师说的挫折教育，后来大家觉得这是压力面试。从前一年10月一直骂到第二年2月，但是在那个过程当中，我曾经是有过一些思考的，我在想我应该做哪份工作，前两个都看着那么诱人，那么耀眼，那么唾手可得，我却对人爱答不理。后面一直虐我，不跟我说能不能过，能不能得到工作，得到之后给多少钱。闭口不提，怎么有这么不负责的企业？

I
went back to my hometown and told my father that one is a watch
company, one is a car company, and there is New Oriental. My father is
like a performance artist, in the northern plains, after the autumn
harvest, he is holding a hoe to level the ground, and I look at him
sideways, and he is standing in the shadow of the sun, and he puts his
hand on the hoe, like an artist and says, “Son, what is the use of you
selling expensive watches and expensive cars to rich people?” I was
silent like you are silent now, and I was thinking, what happened to my
dad. But after he had said that, he said, “Man is the measure of all
things, and work that affects man is work of value.”

我就回了一趟老家，跟我爸说，一个是手表企业，一个是汽车企业，还有就是新东方。我爸像行为艺术家，北方的平原，秋天收完了庄稼，他拿着锄头平整土地，我侧着看他的时候，正好他站在阳光的阴影里，然后手搭在锄头上，像个艺术家一样说：“儿啊，你把很贵的手表和很贵的汽车卖给富人，有什么用？”我当时的沉默和你们现在的沉默差不多，我在想，我爸咋了。但是他说完那句话之后，他就说：“人是万物的尺度，影响人的工作才是有价值的工作。”

I
was shocked, I said I understood, and then I really chose New Oriental.
At that time, I was also curious about why my father could speak so
deeply, and later I learned that he read it from a book, which is said
by ancient Greek philosophers. “Man is the measure of all things”, so
learn to learn from, many times other people’s words will fully express
your thoughts, read more, open your quadrant.

我大为震撼，我说懂了，后来我真的选择了新东方。我当时也在好奇，我爸为什么能说出那么有深度的话，后来知道他是从书上看来的，那是古希腊的哲学家说的。“人是万物的尺度”，所以要学会借鉴，很多时候别人的话会完全表达你的思想，多阅读，打开你的象限。

So,
that sentence really determined a lot of my later values, and all my
later decisions will be based around that sentence. What is more
meaningful and valuable to the development of an individual. The teacher
should be kind and care about the growth of every child, not because he
learns well and excessively favors him, and not because he learns
poorly and discriminates against him. You can’t take care of him because
his family is good; You can’t ignore him just because he has a bad
family. You care about the development of each individual, you do not
know the thoughts you are spending now, one day this child goes to
society, becomes an excellent teacher, doctor, police, lawyer, he will
transform one specific industry after another, he will be the best
strict teacher in the country.

所以，那句话真的决定了我后来很多的价值观，我后来所有的决策都会围绕着那句话来看。怎么样对一个个体的发展是更有意义，更有价值的。学高为师，身正为范，老师是应该有仁心的，在意每一个孩子成长，不因为他学习好而过度偏爱他，不能因为他学习差而歧视他。不能因为他家庭好，然后就对他多有照顾；不能因为他家庭差，就对他爱答不理。你在意的是每一个个体的发展，你也不知道你现在花的心思，有一天这个孩子走向了社会，成为了优秀的教师、医生、警察、律师，他会改造一个又一个具体行业，他会做全国最优秀的严苛老师。

You
have been to Peking University. Your students are admitted to Peking
University every year. So, it influenced all of my subsequent decisions,
and that was the conversation at graduation, and I’m proud of it to
this day.你们去过北大，你学生每年都有考上北大的。所以，这句话影响了我后来所有的决策，这就是毕业时的谈话，直到现在我都以这句话为傲。

最后给大家分享一下我特别喜欢的董宇辉的一句话：黎明前的黑暗是最黑的，但是只要再熬那么一会会，天就亮了。